Sustentabilidade
«Eu sou o Oceano
Sou água,
Sou a maior parte deste planeta,
Eu moldei isto.
Cada corrente, cada nuvem,
E cada gota de chuva,
Todos voltam para mim.
De uma maneira ou de outra,
Cada ser vivo aqui,
Precisa de mim.
Sou a fonte,
Sou de onde eles rastejaram para fora.
Os humanos, não são diferentes.
Não lhes devo nada,
Eu dou, eles recebem,
Mas eu posso sempre receber de volta.
Sempre assim foi.
De qualquer modo, não é o planeta deles,
Nunca foi, nunca será.
Mas os humanos,
levam mais que a sua parte,
Envevenam-me e esperam que os alimente.
Mas não funciona assim.
Se os humanos quiserem existir na natureza comigo,
E fora de mim.
Sugiro que ouçam com atenção,
Pois só vou dizer dizer isto uma vez:
Se a natureza não for mantida saudável,
Os humanos não sobreviverão.
Tão simples como isso.
A mim tanto me faz,
Com ou sem humanos,
Eu sou o Oceano.
Já cobri todo este planeta uma vez,
E posso sempre voltar a cobrir.
É tudo o que tenho a dizer.»
Um vídeo de Conservation International com locução de Harrison Ford. Texto acima: tradução minha.
- A Natureza A Falar (em Português) - Oceano
Mais um vídeo da Natureza a Falar em português. Depois da versão inglesa com Harrison Ford, na versão portuguesa Rodrigo Santoro dá voz ao Oceano. Sustentabilidade é Acção - http://sustentabilidadenaoepalavraeaccao.blogspot.com/...
- A Natureza A Falar - Coral
«Sou o Coral Algumas pessoas pensam que sou apenas uma pedra Mas, na realidade, sou a maior coisa viva neste planeta. Sou tão grande que posso ser visto do espaço. Mas por quanto tempo? Eu cresço há quase 250 milhões de anos E os humanos chegaram...
- A Natureza A Falar - Sequóia
«- Como podes ser tão inteligente? - Miúda, já aqui estou há muito tempo, A nossa espécie está aqui há mais tempo que todas as outras. Já vi de tudo. - A sério? Tal como? - Já vi o clima, toda a espécie de clima. - E muitas criaturas?...
- A Natureza A Falar - Solo
«Eu sou o Solo. Estou nas colinas, nos vales, Nos campos, nos pomares. Sem mim, os humanos não existiriam. Mas tratas-me como sujeira. Sabes que sou apenas uma pele fina neste planeta? E que estou vivo? Cheio de organismos que fazem crescer os teus...
- A Natureza A Falar - Floresta Tropical
«Eu sou a Floresta tropical. Eu vi-os crescer aqui, Eles foram embora, Mas voltam sempre. Sim, eles voltam sempre. Pelas minhas árvores, Pela sua madeira, Pelas minhas plantas, E seus medicamentos, Pela minha beleza, A sua fuga. Eu sempre aqui estive...
Sustentabilidade
A natureza a falar - Oceano
Sou água,
Sou a maior parte deste planeta,
Eu moldei isto.
Cada corrente, cada nuvem,
E cada gota de chuva,
Todos voltam para mim.
De uma maneira ou de outra,
Cada ser vivo aqui,
Precisa de mim.
Sou a fonte,
Sou de onde eles rastejaram para fora.
Os humanos, não são diferentes.
Não lhes devo nada,
Eu dou, eles recebem,
Mas eu posso sempre receber de volta.
Sempre assim foi.
De qualquer modo, não é o planeta deles,
Nunca foi, nunca será.
Mas os humanos,
levam mais que a sua parte,
Envevenam-me e esperam que os alimente.
Mas não funciona assim.
Se os humanos quiserem existir na natureza comigo,
E fora de mim.
Sugiro que ouçam com atenção,
Pois só vou dizer dizer isto uma vez:
Se a natureza não for mantida saudável,
Os humanos não sobreviverão.
Tão simples como isso.
A mim tanto me faz,
Com ou sem humanos,
Eu sou o Oceano.
Já cobri todo este planeta uma vez,
E posso sempre voltar a cobrir.
É tudo o que tenho a dizer.»
Um vídeo de Conservation International com locução de Harrison Ford. Texto acima: tradução minha.
loading...
- A Natureza A Falar (em Português) - Oceano
Mais um vídeo da Natureza a Falar em português. Depois da versão inglesa com Harrison Ford, na versão portuguesa Rodrigo Santoro dá voz ao Oceano. Sustentabilidade é Acção - http://sustentabilidadenaoepalavraeaccao.blogspot.com/...
- A Natureza A Falar - Coral
«Sou o Coral Algumas pessoas pensam que sou apenas uma pedra Mas, na realidade, sou a maior coisa viva neste planeta. Sou tão grande que posso ser visto do espaço. Mas por quanto tempo? Eu cresço há quase 250 milhões de anos E os humanos chegaram...
- A Natureza A Falar - Sequóia
«- Como podes ser tão inteligente? - Miúda, já aqui estou há muito tempo, A nossa espécie está aqui há mais tempo que todas as outras. Já vi de tudo. - A sério? Tal como? - Já vi o clima, toda a espécie de clima. - E muitas criaturas?...
- A Natureza A Falar - Solo
«Eu sou o Solo. Estou nas colinas, nos vales, Nos campos, nos pomares. Sem mim, os humanos não existiriam. Mas tratas-me como sujeira. Sabes que sou apenas uma pele fina neste planeta? E que estou vivo? Cheio de organismos que fazem crescer os teus...
- A Natureza A Falar - Floresta Tropical
«Eu sou a Floresta tropical. Eu vi-os crescer aqui, Eles foram embora, Mas voltam sempre. Sim, eles voltam sempre. Pelas minhas árvores, Pela sua madeira, Pelas minhas plantas, E seus medicamentos, Pela minha beleza, A sua fuga. Eu sempre aqui estive...